- Ki az, aki megmondja nek�nk az eredm�nyt? Tal�n Miss Armstadt? - neve eml�t�s�re Wendy felkapta fej�t firkant�saib�l, �s a tan�rn�re n�zett. M�r egy hete, hogy visszat�rt az iskol�ba, s �pp a p�tdolgozatokra k�sz�l. Vagyis ink�bb k�sz�lne.
- Eln�z�st, Mrs. Gordon, nem figyeltem - n�zett farkasszemet a szigor� tan�rral, aki mit sem t�r�dve vele elfordult t�le. A n� nem igaz�n foglalkozott az olyan di�kokkal, akik nem m�lt�ak r�, csak az igazgat� k�r�s�re pr�b�l meg valamit beleverni a l�ny fej�be. Wendy eleinte pr�b�lt figyelni, f�leg a koncert miatt, de persze az�rt is, hogy elterelje gondolatait egy emberr�l. Eleinte valah�nyszor Tomra gondolt, gy�l�letet �rzett, de szeretett volna megbocs�tani neki. Napokig tart� t�epl�d�s ut�n v�g�l egyre kezdett r�la elfeledkezni. Mostm�r alig-alig gondolt r�, ha m�gis csak �gy, mint egy ismer�sre. �ra ut�n odasietett legjobb bar�tn�j�hez, k�vetkez� �r�n meg�rja az els� elmaradt dolgozat�t.
- Dorothy, seg�tened kell! Most r��rsz? - n�zett r� esdekl�en, mire a l�ny elmosolyodott, majd b�lintott egyet.
- 4-re n�lad leszek, addig k�sz�lj fel lelkileg a sz�mokra - kacsintott, majd elsietett az �r�j�ra. Wendy-nek szerencs�re ez volt az utols� tan�r�ja, eb�d ut�n felemnt szob�j�ba. Szok�sa szerint mag�ra z�rta az ajt�t, majd le�lt az �gya sz�l�re. El�vette git�rj�t, majd elkezdte j�tszani az egyik sz�m�t. Ezt k�vette a k�vetkez�, majd mind. �szre sem vette mennyire elszaladt az id�, mikor kopog�st hallott.
- �n vagyok az! - ki�ltota be Dorothy, majd kiny�lt el�tte az ajt�. Kez�ben k�nyveket tartott, mire Wendy-n kezdett �rr� lenni a k�ts�gbees�s. Semmi ereje nem volt a matematik�hoz.
- Szia - a m�skor oly boldog k�sz�nt�se elmaradt, helyette csak egy ny�g�st hallatott. Beinvit�lta Dorothy-t, majd le�ltek az asztal el�. Wendy el�kaparta f�zet�t, �s megkezdt�k a gyakorl�st. Nagyon lassan ment az eg�sz, eg�szen addig, m�g ahhoz az anyagr�szhez nem �rkeztek, mit a l�ny m�g Tommal vett �t.
- Ez eg�sz j�l megy! - dics�rte meg legjobb bar�tn�je.
- J� tan�rom volt - s�hajtott Wendy. Dorothy l�tta, nem akar tov�bb err�l besz�lgetni, ez�rt ink�bb ugrottak egyet a korrepet�l�sban. 2 �ra m�lva Wendy �gy �rezte, az agysejtjei teljesen lezsibbadtak, egy sz�mn�l sem b�rt t�bbet le�rni. Hal�lra v�ltan leejtette fej�t az asztalra, ami nagyot koppant. F�jdalmasan felny�g�tt, de nem emelte fel a fej�t.
- Ok�, ink�bb nem er�ltetem, mert m�g a megtanult dolgokat is elfelejted. J� pihen�st! - azzal Dorothy ink�bb mag�ra hagyta a legyeng�lt Wendy-t. A l�ny �gy �rezte, t�bbet tud, mint eddig, de arra nem sz�m�tott, hogy ez el�g is. F�radtan ny�lt el az �gyon, �s a plafont b�multa. hirtelen el�nt�tt�k agy�t az eddig elfolytott gondolatok. Mag�ban lej�tsz�dott az utols� p�r h�t, fel sem b�rta fogni, mennyi minden t�rt�nt vele ennyi id� alatt. A nagy gondolkoz�s k�zepette m�ly �lomba zuhant.
M�snap reggel telefonja �breszt�s�re �bredt. Szombat volt, csak egy zongora�r�ja volt, ut�na szabad volt az eg�sz nap. �sszeszedte mag�t, majd kott�ival egy�tt leindult a terem fel�, ahol m�r Hilary v�rta.
- Szia Wendy! - �dv�z�lte a mindig vid�m n� kedvenc tan�tv�ny�t. - Hogy vagy?
- Szia! Voltam m�r jobban is. Az ut�bbi id�ben kicsit �sszekavarodtak a dolgok, de nem nagy �gy - eresztett el egy halv�ny mosolyt, majd le�lt a hely�re, a zongora el�.
- Na hadd halljam - n�zett r� b�ztat�an a tan�rn�.
- H�t j�.. - Wendy vett egy nagy l�legzetet, miel�tt belekezdett volna. - Ut�ltuk egym�st Tommal, haverok lett�nk, bar�tok lett�nk, �sszeveszt�nk, kib�k�lt�nk, j�tszott Dorothy-val, megbocs�tottam neki, t�l j�ba lett�nk, megkedvelt, �n nemtudom, mi volt velem, kider�lt, hogy a n�v�remet nagyon durv�n kihaszn�lta, �sszeveszt�nk, �s az�ta nem l�ttam. Nagy vonalakban ennyi. �pp kezdtem volna elfelejteni, de tegnap megint el kezdtem agyalni a dolgon, �s semmi t�bbre nem jutottam. De nem kezdhetn�nk ink�bb az �r�t?
- Mindj�rt, csak m�g valamit mondok. �n is voltam kamasz, �s neked most nem kell m�s, csak egy nagy kikapcsol�d�s. Menj bulizni, sz�rakozz, hidd el, meg�ri! - n�zett r� b�ztat�an Hilary, majd elkezdt�k az �r�t. Wendy kicsit lejjeb teljes�tett, mint szokott, de tan�ra most nem sz�lt. �gy hitte, Wendy, az al�bbiakon r�g�dik m�g mindig, s j�l hitte. Tal�n t�nyleg jobb lenne ma elmenni a Goldba, �s egy id�re felejteni. D�lut�n m�g egy �r�t matekozott Dorothy-val, majd 6-kor felment az igazgat�iba. Bekopogott, majd a v�lasz ut�n benyitott. Az igazgat�n� megd�bbenve l�tta, ki l�pett be.
- Eln�z�st, Mrs. Strong, de apa felh�vott, hogy be k�ne mennem a st�di�ba, �s ma ott alszom n�la. Valamilyen �j dalon dolgozik... - hadarta az el�re kigondolt hazugs�got, mintha k�nyvb�l olvasn�.
- Az apja? - k�rdezett vissza az id�s n�, majd szigor�an belen�zett a l�ny szemeiba, azok kitart�an b�multak vissza. - Rendben, elengedem, de ne felejtse el a matematik�t k�zben, ha k�rhetem!
- H�t persze - mosolygott hidegen a fiatal l�ny, majd elhagyta a szob�t. Gyorsan �t�lt�z�tt, megcsin�lta a hajt�, sminkj�t, majd indult is. �gy tervezte, ma igaz�n �r�lt �jszak�t csap, egyed�l. Ha Dorothy is ott lett volna, nem tudott volna feljeteni, legal�bb egy kis id�re. Miut�n kifizette a taxit, bel�pett a sz�rakoz�helyre. Szombat l�v�n m�r most sokan voltak itt, pedig az igazi buli csak egy �ra m�lva kezd�dik. Addig wendy bowlingoz�ssal �t�tte el az id�t, majd v�gre megnyitotta kapuit a disco is. Egyb�l a b�rpult fel� vette az ir�nyt, �s egy r�videt rendelt. A pultos v�gign�zett rajta, majd megk�rdezte:
- H�ny �ves vagy?
- El�g id�s ahhoz, hogy igyak, higyje el - mondta szemrebben�s n�lk�l a l�ny, mire a f�rfi v�llat vont, majd ki�nt�tte az italt.
- Csak semmi balh�t - figyelmeztette Wendy-t, majd a k�vetkez� vend�g fel� fordult. A l�ny a pohar�t n�zte. Elt�k�lte, hogy legal�bb p�r �r�ig elfelejti gondjait. Ut�lta, hogy az id� m�lt�val a haragja is el�lt Tom ir�nt, �s ut�lta, hogy nem tudja a fi�t el�gg� gy�l�lni. Gy�l�lte, hogy nem tudja, mit �rez a fi� ir�nt, gy�l�lte a bizonytalans�g�t. Legal�bb egy �jszak�n �lni akart gondok n�lk�l.
- M�g egyet - sz�lt, miut�n le�nt�tte tork�n az italt. Ugyan �gette, marta a tork�t, de nem �rdekelte. M�r k�r�lbel�l az �t�dik poh�rn�l tartott, mikor valaki mell� �lt.
- Hello - k�sz�nt�tte az idegen. Mikor fel� fordult, �sszesz�k�lt szemmel pr�b�lta megfejteni, honnan olyan ismer�s neki a fi�.
- Adam vagyok, eml�kszel? - n�zett r� zavartan a sr�c, majd Wendy elvigyorodott. Esz�be jutott: Dorothy akarta �sszehozni ezzel a pasival p�r hete ugyanitt. M�r �rezte az alkohol hat�s�t, kiss� zsongott a feje, de m�g tiszt�n tudott gondolkodni.
- Szia! - k�sz�nt vigyorogva a fi�nak, majd m�g egyet k�rt, de Adam megel�zte.
- Kett�t - sz�lt a pultosnak, aki azonnal kiszolg�lta �ket. - Eg�szs�gedre!
- Nem, a ma est�re! - emelte fel a pohar�t Wendy, majd koccintottak. M�g j� p�r poh�rka alkoholos ital, �s vagy 2 �ra besz�lget�s, nevet�s ut�n a p�r �tt�rt a t�ncparkettre. Wendy olyan felszabadultan mozgott, mint m�g soha. M�r �melygett, alig l�tott valamit, a hangos zene d�b�rg�tt f�l�ben, a feje rettent�en f�jt, de legal�bb nem gondolkozott, nem gondolt semmi rosszra. Csak a zene, Adam �s � maga volt ott, a t�bbi fiatalra nem is gondolt. Tal�n egy �r�t is t�ncolhattak, mikor a fi� f�lreh�vta az az�ta m�g jobban ler�szeg�lt l�nyt, aki m�r csak bel� kapaszkodva b�rt menni. Adam a mord�k folyos�ly�ra vezette a l�nyt, ott is egy s�t�t, elhagyatott sarokba vonszolta a magatehetetlen l�nyt.
- Mit csil�nunk itt... A francba, mit csil�n... ajj mit csin�lunk itt, Ad... Adam? - k�rdezte az ittas fiatal, majd feln�zett f�ytolos szemeivel a fi�ra. Az v�lasz n�lk�l er�szakosan r�tapadt Wendy ajkaira. A l�ny hagyta mag�t, nem tudott mit csin�lni. M�r nem b�rt �sszer�en cselekedni sem, ez�rt visszacs�kolt. Egyre jobban elfajult a dolog, majd Adam kezei v�ndor�tra indultak a l�ny test�n. Mikor ezt Wendy meg�rezte, kezdett f�lni, majd ahogy a fi� megpr�b�lta levenni r�la a fels�t, egyenesen p�nikba esett. Hirtelen kinyitotta szemeit, �s er�tlen�l pr�b�lta mag�t�l ell�kni Adamet kev�s sikerrel. K�nnyek csordultak le az arc�n, mintha egyszerre feleszm�lt volna k�bulat�b�l.
- Hagyd abba - ny�sz�r�gte, mik�zben a sr�c a nyak�t vette c�lba. - El�g, hagyd abba! K�rlek, ne csin�ld!
- Sajn�lom - suttogta Adam, majd tov�bb folytatta. Wendy-t a falnak szor�totta, s er�szakosan �jb�l megcs�kolta. P�r m�sodperc m�lva a l�ny test�r�l elt�nt a s�ly, tehetetlen�l a f�ldre hanyatlott.
- A h�lgy nem akarja! - hallotta a roppant ismer�s hangot, de ebben az �llapotban nem mert biztosra menni. A k�vetkez� pillanatban m�r minden els�t�t�lt k�r�l�tte.